Tibétains et Peuples de l'Himalaya

CARNET DE VOYAGE AU TIBET

Extraits du carnet de voyage de juin 2006 – sans trek (à thème culturel) – mais avec beaucoup de balades , de marches et d’échelles diverses dans les nombreux monastères visités , de la bonne humeur, des rires, de la dévotion …..

PARIS-BEIJING-LHASSA

Beijing : une semaine pour les visites de rigueur et une vision sur les travaux pharaoniques pour les J.O. Nous sommes accompagnés par Marc, notre guide national (au prénom françisé). Pour notre circuit purement tibétain, nous prenons un vol interne Beijing-Xangdu-Lhassa -5 heures – et l’arrêt à Xangdu nous donnera un aperçu des tracasseries à la chinoise !

Et maintenant nous ne raconterons plus que notre périple tibétain triangulaire

LHASSA-XIGATZE-GYANTSE

De l’avion nous ne voyons pas grand-chose de l’Himalaya , sauf lorsque nous amorçons la descente sur Lhassa -

Aterrissage à Lhassa ( Gongkar Airport -3770 m) par très beau temps : partout dans les couloirs et le hall, d’immenses panneaux vantant la beauté de « Chomolungma –Xigatzse Area »,mais déjà dès la descente de l’avion certains ont la tête qui tourne à cause de l’altitude, tandis que quelques uns sont prêts à aller voir de prêt toutes les merveilles promises et espérées …..

Mais …premier changement dans le programme : notre Hôtel ayant été réquisitionné par un Congrès Chinois, nous devons partir directement pour XIGATZSE………nous avons tout juste le temps de récupérer notre guide « local » (qui sera bien entendu tout au long du voyage sous la « responsabilité » du guide national !)

                                                         sur la route entre l’aéroport et Xigatzse…

LHASSA-XIGATZSE (290 kms)

8 h 30 : çà y est , nous voilà sur la Friendship Highway et nous découvrons nos premiers villages tibétains reconstruits à la mode chinoise en parpaings, au bord de la route, et sous la surveillance de caméras-

Sur cette route nous croiserons beaucoup de paysans tibétains partant en pèlerinage ,entassés sur des motoculteurs , mais toujours très souriants et nous faisant de grands signes

–

Nous devrons doubler un convoi militaire d’une centaine de camions –pleins de jeunes soldats chinois au physique de gamins – et il est impossible de ne pas remarquer les antennes et les caméras près des « nouveaux  villages » et tout au long de la route –

Notre premier déjeuner est pris dans ce que l’on pourrait appeler un « Relais Routier » en face d’un immense camp militaire où tous les camions doublés sur la route viennent se garer – et nous voyons débarquer quelques dizaines de militaires en mal de spécialités chinoises, ici bien grasses et bien pimentées ( nous l’avons vérifié !) alors qu’un cancrelat ne trouverait pas sa place !

A quelques kms de Xigatzse nous nous arrêtons pour voir la fabrication artisanale de l’encens au bord d’un ruisseau ( avec un martinet en bois fonctionnant grâce au ruisseau) cela donne une grosse motte qui ensuite sera transformée et parfumée pour donner au final les gros bâtonnets d’encens tibétains que nous achetons tous –

Notre première et importante visite sera le TASHILHUNPO , cité monastique des Panchen Lamas (2^ème autorité spirituelle après le Dalaï Lama) qui est un des six grands centres Gelugpa -

Le monastère est sis au sommet de la colline Drolma Ri et se trouve sur la route du Népal – Le site est immense et comporte de nombreux bâtiments dont un magnifique Chorten -tombeau du 4^ème Panchen Lama -

                                                                      

autour duquel de nombreux tibétains font leur circumambulation , mais comme il fait très chaud d’autres préfèrent la sieste à l’ombre des moulins à prières !

Il y a ici comme dans chaque grand monastère un grand mur pour suspendre le thangka de 40m qui est déroulé pendant le festival qui a lieu en Juillet -

 

Tout le Monastère est entouré d’ une promenade pérégrinale de 3 kms – c’est un site d’une richesse culturelle incroyable ! Mais hélas il est difficile de ne pas remarquer que les moines -très avachis - qui ne se redressent que pour nous faire payer pour chaque salle ou chaque photo, sont en fait des fonctionnaires!

Après cette très longue et magnifique visite, nous espérons une bonne douche et un bon diner tibétain. Mais nous sommes surtout pressés de visiter la ville sans nos guides et notre première vision sera la ville « chaude » : ce que dans l’après-midi nous avions pris pour des salons de coiffure se révèlent être des salons pour les « hôtesses »amenées de Chine pour le réconfort de la troupe chinoise au combien nombreuse ! (une de mes amies aura tenté dans l’après-midi de se faire laver et sécher les cheveux, mais au final elle est revenue les cheveux mouillés ,ce n’est que le soir qu’ elle a enfin compris sa méprise et nous avons bien ri) -

Un autre soir nous ne résistons pas à la tentation de rentrer dans une grande boutique blanche ,très parapharmacie moderne et dès l’entrée nous sommes stupéfaits par la diversité de ce que nous voyons : des boites dont il est impossible de savoir ce qu’elles contiennent sans un traducteur , des plantes, et surtout des embryons d’animaux, des petits animaux desséchés dont certains reconnaissables, et d’autres inconnus, …c’est une véritable vision apocalyptique de croyances moyenâgeuses !

Dans une grande avenue bordée de boutiques tenues par des chinois nous sommes interpellés par des enfants tibétains qui nous demandent à manger et nous sommes très émus en particulier par une jeune adolescente en très mauvais état et beaucoup trop maigre – nous rencontrerons beaucoup d’autres enfants tibétains dans cet état dans les villes, mais jamais des chinois !

mais ceux-là, d’où arrivent-ils ?

XIGATZSE-GYANTSE (90 kms)

A 10 kms de Gyantse nous bifurquons sur une piste en direction d’un petit village vers les montagnes , pour allez y visiter le Monastère de SHALU fondé au XIe , seul monastère possédant des peintures murales du XIVe de style newar et n’ayant pas encore subi trop de rénovations – Cemonastère n’a rien a voir avec les grands monastères que nous pourrons visiter par ailleurs, et de par ce fait il nous laissera une impression de calme et de plénitude que nous ne retrouverons nulle part ailleurs au cours de notre périple tibétain.

GYANTSE

GYANTSE est une jolie ville sur la route du Sikkim , qui a pu rester dans le style tibétain –Nous devons y visiter un grand complexe monastique soit : le Kumbum, le Pelkor Chôde, et le Dzong (forteresse) –

A côté du petit restaurant tibétain où nous prenons nos déjeuners, nous rencontrons des groupes de pèlerins tibétains assis sous un arbre, jouant au dés et buvant du thé et nous sommes invités à partager leur thé tibétain(le vrai !!!) et leur tchang !                                                                          

 

C’est un moment de convivialité et de bonne humeur qui reste à jamais gravé dans nos mémoires ! c’est un présent des tibétains … tashi delek !

Le monastère comporte plusieurs bâtiments dont un pour suspendre le grand thangka pour le festival annuel, et le Kumbum qui est un chörten monumental de 8 niveaux plus la cloche sommitale que bien sûr nous

visitons entièrement (ouf !!) – notre guide tibétain nous annonce 108 chapelles dans ce monument riche en peintures du XVe dont le nom signifie « cent mille images » – la visite est parfois périlleuse car pour changer de niveau il faut emprunter des escaliers raides et étroits et parfois des échelles , mais tout se mérite !!

Ici aussi nous rencontrerons des pèlerins tibétains buvant du thé et conversant dans divers endroitsdu monastère ou circumambulant autour du grand chörten        

Nous y verrons aussi beaucoup de chinois venant faire de rapides offrandes en monnaie, et bousculant tibétains et touristes ! et toujours les « moines fonctionnaires » exigeant paiement pour tout ! – les » vrais » moines sont dans les ermitages ou occupés à des travaux domestiques, ou en cours de rhétorique–

Depuis le Monastère et la ville nous découvrons la magnifique enceinte qui va jusqu’au Dzong (forteresse) en suivant les crêtes –

Les rues de la ville sont calmes, et la plupart ont conservé leurs maisons de style tibétain(certaines avec les « yack dam »)

Nous sommes invités à entrer dans l’une d’entre elles, ou vivent une veuve , son jeune fils et ses vieux parents :  derrière la portesur rue, il y a une petite cour, et deux pièces enfumées en haut de 4 marches -avec un beau sourire elle nous offre du thé et nous montre quelques photos – son jeune fils d’environ 5 ans est très excité de voir des touristes et surtout leurs appareils photos…

Le soir il sera très agréable de se promener  : tout autour la vue est magnifique et les couleurs au soleil couchant ont un effet magique . Gyantse est une ville calme et paisible en cette période !

Je dois préciser que pendant ce voyage nous avons des temps libres tous les jours, ainsi que nos soirées, et cela sans être accompagnés par nos guides (sauf si nous le souhaitons !)ce qui est fort appréciable !

GYANTSE-LHASSA (250 kms)

En route vers Lhassa, nous nous arrêtons visiter un « nouveau village » tibétain et nous sommes invités ici aussi à rentrer dans une maison qui ne paie pas de mine de l’extérieur, mais dont l’intérieur nous parait bien cossu par rapport à celle que nous avons visitée à Gyantse ; la propriétaire nous propose de gouter son excellent «  tchang  maison » et la sortie nous sommes invités à déposer une obole dans le chapeau qu’elle nous tend !!

Visite surement organisée par l’Office de Tourisme han !

Le programme à LHASSA est chargé : visites du JOKHANG, du marché de BARKLOR, du POTALA , du Palais d’Eté NORBULINKA, et du Monastère DREPUNG -

Le Monastère du JOKHANG édifié en l’an 650, est le cœur spirituel de Lhassa ; c’est le sanctuaire le plus saint et le plus ancien du Tibet ; l’objet le plus sacré du Jokhang est le Jowo – statue du Bouddha enfant – amené par une princesse épouse du roi Songtsen Gampo en 641 (début du bouddhismeauTibet) – Ce Temple comprend plusieurs centaines d’effigies vénérées par les Tibétains et ruisselantesde khatas blanches!

Folklore ou travaux de « mérite » : une troupe de tibétaines qui dament une terrasse en chantant et dansant ! le doute est permis …

Sur la place devant l’entrée du Jokhang, les tibétains, les moines et beaucoup de nonnes exécutent les grandes prosternations (à plat ventre=( chaktsal) protégés par des tabliers de cuir et des patins aux mains – les dalles de pierre devant le Jokhang sont creusées par ces prosternations répétées

                                                                                       

Nous allons à la découverte du Marché de BARKLOR voie qui , en fait, guide les pas des pèlerins vers le Jokhang cœur sacré de la cité – cette voie est l’antre des marchands du temple dans une cacophonie de commerçants et de mendiants interpellant les touristes, tout ceci dans la bonne humeur malgré la surveillance des caméras et de policiers en civil, mais néanmoins très visibles – et les nombreux travaux de modernisation en cours …

Nous faisons quelques achats de souvenirs dans des commerces tibétains où il est de bon ton de négocier(au moins un peu) les prix, ce qui ce fait avec beaucoup de gestes et d’éclats de rire !

Le POTALA : emblème de la cité sainte, dominant l’horizon , le Palais du Potala abrite les tombes des dalaï-lamas – Ce n’est pas un monastère : il a été résidence du DalaÏ-lama et de son entourage , il a hébergé une communauté monastique au service du DalaÏ-lama, et il était un haut lieu de cérémonies, et également le siège du gouvernement tibétain -

Le Palais du POTALA construit sur une colline dominant la vallée s’élève sur 13 étages – il n’est accessible que certains jours aux touristes mais nous avons eu la chance d’y voir déambuler les pèlerins chargés d’offrandes et de paquets de beurre à lampes –(deux marchandes tibétaines nous expliquent que ce beurre qui ne fume pas -ou presque – vient du Népal)

On distingue le Palais Rouge qui abritait la partie religieuse du bâtiment, et le Palais Blanc qui servait d’entrepôt et de résidence au personnel –Après avoir monté une, rampe d’accès , nous plongeons dans un labyrinthe de coursives, d’escaliers, de temples qui abritent encore des chefs d’œuvre ayant échappé à la destruction , mais en fait nous ne visitons qu’une petite partie du Potala –

La visite est longue car il y a une débauche de trésors à voir, et nous avons à nouveau l’occasion de nous faire bousculer par les touristes chinois bardés d’appareils photos et les poches pleines de billets ! (et pas souriants ceux-là !)

Nulle trace bien sur du dernier Dalaï-Lama, très peu de moines aussi, mais le Potala est devenu un grand musée, et a perdu son caractère sacré. La vieille ville au pied du Potala a été rasée – devant le Potala la grande avenue et la place ressemblent à s’y méprendre à la place Tian an men à Beijing. 

                                                                                                                                                            

Tout le quartier au pied et autour du Potala est défiguré par les magasins chinois, les discothèques, et une grande concentration de lieux de prostitution – les tibétaines qui font leur circumambulation de 8 kms autour du Potala – souvent accompagnées de leur chien -doivent la faire dans le bruit de la sono chinoise « à fond » et passer devant les innombrables prostituées –

Nous avons été très étonnés de voir , en maints endroits et circonstances que les tibétains pratiquent l’indifférence par rapport à toutes ces contraintes -et force est de constater leur indéfectibledévotion en les voyant dans les monastères et dans tous les lieux sacrés !

DREPUNG – à 7 kms à l’est de Lhassa

Ce monastère a été le plus grand monastère du monde avec près de 10.000 moines –

C’est un lieu de résistance et nous avons failli ne pas pouvoir le visiter car début Mai, un des moines ayant agité le drapeau tibétain et refusé de renier le Dalaï-Lama, le monastère a été entouré et assiégé par l’armée pendant plus de 3 semaines-

cours de rhétorique dans une cour ombragée de Drepung -

Actuellement il resterait environ 600 moines répartis dans des bâtiments aux couleurs typiquement tibétaines, ocre , rouge ou blanc –La cuisine d’une taille impressionnante est noire de fumées, mais tout est impeccablement rangé, propre et les cuivres reluisent ! (à l’image de toutes les cuisines tibétaines que nous verrons au Tibet ou au Ladakh) 

Depuis les terrasses de DREPUNG il y a une très belle vue d’ensemble sur LHASSA et sur l’immense gare qui sera inaugurée deux semaines plus tard –

A cause de la construction des infrastructures nécessaires à l’accès de cette gare,

il nous sera – au dernier moment – interdit de faire le tour du Lac Yamdrok -

Quelle déception, mais rien à faire : c’est interdit, on ne discute pas !!

            A la sortie du Monastère DREPUNG

Vrai moinillon ou bien vraisemblablement simulacre pour touristes …. ?

Quelques marches plus bas nous sommes pris d’assaut pas les marchandes tibétaines et il est bien difficile de résister à leurs arguments !

 

Notre dernière visite à Lhassa sera le Palais d’été NORBU LINKA , résidence d’été des Dalaï- Lamas où l’on visite des appartements de style Art Déco , et plusieurs salles où l’on admire une belle collection de thangkas-

Dans le parc joliment aménagé d’ un lac avec plusieurs pavillons sur des petites iles artificielles, nous nous faisons héler par des tibétains pour partager leur thé et pour nous proposer des objets qu’ils nous décrivent comme étant des antiquités ( ?)et donc à des prix exorbitants!

                                                       

Dans ce parc plein de calme et d’histoire, les chinois ont installé à côté des portes antiques, des portes métalliques avec publicité Coca-Cola (si, si …) ! très style métro parisien…

Nous prendrons notre dernier diner à Lhassa dans un très beau restaurant au décor typique et fastueux, tenu par un népalais – au cours de ce périple nous nous sommes rendus compte que beaucoup de restaurants sont tenus par des népalais et que les cuisiniers népalais sont très recherchés .

Serge aussi a rencontré beaucoup de succès auprès des tibétaines, sûrement à cause de sa grande taille, et j’ai ramené une collection de photos de lui en compagnie de fort jolies tibétaines, de quoi faire un diaporama sur le sujet !! (plus tard …)

Notre impression globale sur ce périple tibétain est que le TIBET est devenu un grand camp militaire et un territoire sous haute surveillance (caméras, antennes…) il y a beaucoup d’interdictions – beaucoup de pollution (fleuves , bords de route)– beaucoup d’argent investit dans la région autonome du Tibet en faveur des chinois hans, mais quoi pour les Tibétains ?  sinon le pillage de leur terre ….

A part notre guide local (sous surveillance du guide national) et qui ne peut pas beaucoup s’exprimer, nous n’aurons pas souvent l’occasion de rencontrer des tibétains avec qui échanger quelques propos , sauf quelques marchands parlant quelques mots d’anglais sur le Barklor, mais il faut se méfier de tout et de tous …et surtout faire très attention à ne pas mettre en danger les Tibétains toujours très et trop accueillants -

Quand est-il 4 ans plus tard ? les nouvelles sont très alarmantes …

Nous profitons de notre dernière soirée pour faire une grande balade seuls dans les quartiers autour de notre hôtel, ainsi que tôt le matin ce qui nous permet de voir la ville s’éveiller et les écoliers en uniformes surpris et curieux de voir des touristes si tôt le matin

                                       Notre dernière vision sur la route de l’aéroport !

Au revoir TIBET !

KA-LEE SHU …….

A une prochaine fois peut-être

TASHI DELEK

ARLETTE & SERGE